Перевод: с английского на русский

с русского на английский

третья база

  • 1 third base

    В бейсболе: последняя перед "домом" база [ base], которую должен обежать бэттер [ batter], чтобы завершить круговую пробежку [ home run]

    English-Russian dictionary of regional studies > third base

  • 2 base

    I [beɪs] 1. сущ.
    1) основа, основание; базис

    advanced / forward / main base — главное основание, главная причина

    to establish, set up a base — создать базу

    Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. — Хартия Генриха была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.

    2) воен. база; опорный пункт

    air / air-force base — военно-воздушная база

    army / military base — военная база

    The planes were in transit from their home base, RAF Coningsby. — Самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования - базы Королевских ВВС "Конингсби".

    3) спорт. место старта
    4) спорт. база ( в бейсболе)

    the first / second / third base — первая, вторая, третья база

    home base — "дом", домашняя база

    Syn:
    bag I 1. 12)
    6) архит. пьедестал, цоколь; фундамент
    7) хим. основание
    8) лингв. основа ( слова)
    9) полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска
    11) геральд. нижняя часть щита
    12) мат. основание ( геометрической фигуры)
    13) мат. основание (логарифма, степени, системы счисления)

    The base of our system of numeration is 10. — Мы используем систему счисления с основанием 10 / десятеричную систему счисления.

    - change one's base
    - power base
    - be off one's base
    - have all bases covered
    - touch base 2. гл.
    1) базировать, размещать войска

    The American troops were based in Korea. — Американские войска были расположены в Корее.

    2) ( base (up)on) базировать, обосновывать; основывать

    base oneself upon smth. — опираться на что-л.

    Taxation is based on income. — Размер налога определяется доходом.

    One should always base one's opinion on facts. — Всегда следует основывать свое мнение на фактах.

    Syn:
    II [beɪs] 1. прил.
    1)
    а) низкий, низменный

    Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. — Неразумным грешникам достанется самая низменная работа - надзирать за свиньями в хлеву.

    Syn:
    2)
    а) неблагородный, простой, окисляющийся ( о металлах)

    They searched his pockets, and found all his copper was base. — Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные.

    3) крепостной, основанный на крепостном праве

    base services — крепостные повинности; барщина

    4) исходный, начальный, первоначальный
    Syn:
    Syn:
    6) уст. низкий, низкого роста, небольшого размера
    2. гл.; уст.
    1) ниспровергать, повергать ниц

    Love weakens strength, and bases honour. — Любовь лишает сил, и унижает достоинство.

    3) разбавлять благородный металл каким-л. другим ( в сплаве)
    III [beɪs] уст.; = bass III

    Англо-русский современный словарь > base

  • 3 datum target

    1. участок базирования

     

    участок базирования
    Точка, линия или ограниченная площадь на базовой поверхности детали, в которых должен быть обеспечен контакт детали с базирующими элементами обрабатывающего или контрольного оборудования с целью установления баз, необходимых для удовлетворения функциональных требований.
    Примечание
    1. Участки базирования должны быть заданы размерами, определяющими их протяженность и расположение на базе.
    2. В случаях, когда участки базирования необходимо задать для комплекта баз из трех взаимно перпендикулярных плоскостей, первая база (база А) должна задаваться тремя участками базирования, вторая база (база В) - двумя и третья база (база С) - одним участком базирования.
    1737
    [ ГОСТ 24642-81]

    Тематики

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > datum target

  • 4 base

    В бейсболе [ baseball]: любой из четырех углов бейсбольного поля [diamond], особенно первая, вторая и третья базы. Представляют собой квадраты со сторонами 37,5 см, заполненные мягким материалом толщиной от 7,5 до 12,5 см. Базы расположены по углам внутренней части поля [ infield].

    English-Russian dictionary of regional studies > base

  • 5 3NF

    База данных; Программирование Третья нормальная форма Отношение реляционной базы данных находится в третьей нормальной форме если оно находится во второй нормальной форме и каждый неключевой атрибут нетранзитивно зависит от первичного ключа.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > 3NF

  • 6 Los Angeles

    Город на юге штата Калифорния; 3,69 млн. жителей (2000), с пригородами - 7,1 млн; второй по численности населения в стране; МСА [ MSA] Лос-Анджелес-Риверсайд-округ Орандж - 16,3 млн. жителей (2000). Первый в США по занимаемой площади (1190 кв. км); расположен на берегу Тихого океана на равнине с пальмовыми и апельсиновыми рощами, которую, разрезая город, пересекает с запада на восток хребет Санта-Моника [Santa Monica Mountains] (до 650 м высотой). Внутри Лос-Анджелеса находится административно самостоятельный город Беверли-Хиллс [ Beverly Hills]. Размеры города обусловили создание самой мощной в мире сети городских скоростных автострад, сходящихся у 32-этажного здания мэрии [City Hall] (самого высокого здания в южной Калифорнии), вокруг которого группируется центр города [Civic Center]. От центра на запад к океану ведет протянувшийся на 24 км бульвар Уилшир [Wilshire Blvd], на котором расположены основные учреждения, универмаги, рестораны, ночные клубы. Центральная, самая богатая его часть известна как "Миля чудес" ["Miracle Mile"]. Не менее знамениты крупнейшие улицы - бульвары Голливуд, Сансет, Санта-Моника, Сепульведа и Олимпик [Hollywood, Sunset, Santa Monica, Sepulveda, Olympic Boulevards]. В юго-восточной части города в бухте Сан-Педро расположен тихоокеанский морской порт, построенный в 1899-1914 и являющейся самой крупной искусственной гаванью в мире. Международный аэропорт занимает пятое место в мире (1994) по пассажирообороту. Ведущий экономический, научный и культурный центр Запада. Крупнейший центр авиакосмической промышленности; радиоэлектроника, металлообработка; автомобильная промышленность; добыча и переработка нефти. База ВМС [ Los Angeles Naval Base]. Центр кинопромышленности и видеобизнеса - Голливуд [ Hollywood]: здесь снимается и производится 90% кинопродукции страны. Развитая индустрия развлечений, десятки километров песчаных пляжей в западной части города; к району Голливуда с северо-востока примыкает парк "Гриффит" - крупнейший городской парк США, в котором на площади 1722 га высажено несколько тысяч различных видов тропических растений. Всего в городе более 100 парков. В Лос-Анджелесе проходили Олимпийские игры 1932 и 1984. Одиннадцать университетов и колледжей, в том числе Калифорнийский университет [ California, University of; UCLA] и Университет штата Калифорния [ California State University]. В городе около 1000 больниц и клиник, 19 теле- и 71 радиостанция, третья по размеру фондов после Нью-Йорка и Чикаго публичная библиотека. Первое поселение на месте города было создано испанцами в 1781 и названо "Город Богоматери, Царицы Ангелов" [El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles]. Первая часть названия была опущена, когда в 1835 город стал владением Мексики - название сократилось до Лос Анхелес. Поселение стало называться Лос-Анджелес (в английском произношении), когда оно было захвачено американцами в 1846, и получило статус города в 1850, за несколько месяцев до вхождения Калифорнии в состав США в качестве штата. В то время в городе было 1600 жителей

    English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles

  • 7 TS

    TS, Tactical School
    школа [курсы] тактической подготовки
    ————————
    TS, tactical superiority
    ————————
    TS, Бр tank squadron
    ————————
    TS, target signature
    ————————
    TS, target simulator
    ————————
    TS, target strength
    ————————
    TS, target system
    система [комплекс] целей [мишеней]; запланированная [целевая] система
    ————————
    TS, technical specifications
    технические условия [характеристики, спецификации]
    ————————
    TS, technical stores
    ————————
    TS, technical support
    ————————
    TS, telecommunications system
    ————————
    TS, telescopic sight
    ————————
    TS, tentative specification
    ————————
    TS, test set
    испытательная установка; контрольно-испытательная аппаратура; комплект испытательных приборов [аппаратуры]
    ————————
    TS, test site
    ————————
    TS, test specification
    спецификация испытаний; технические требования к испытаниям
    ————————
    TS, test stand
    ————————
    TS, test summary
    ————————
    TS, test system
    ————————
    TS, third stage
    ркт третья ступень
    ————————
    TS, time slot
    ————————
    TS, top secret
    "совершенно секретно" (гриф секретности)
    ————————
    TS, torpedo station
    ————————
    TS, tracking system
    система сопровождения [слежения]
    ————————
    TS, training squadron
    ————————
    TS, training station
    ————————
    TS, training system
    тренажер(ный комплекс); учебно-имитационная система; система (боевой) подготовки
    ————————
    TS, transfer station
    ————————
    TS, transmission set
    ————————
    TS, transmittal sheet
    ————————
    TS, transmitter station
    ————————
    TS, transport and supply
    ————————
    TS, transport(ation) service
    ————————
    TS, transport squadron
    ————————
    TS, trouble shooting

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TS

См. также в других словарях:

  • Третья нормальная форма — (англ. Third normal form; сокращённо 3NF)  одна из возможных нормальных форм отношения реляционной базы данных. 3NF была изначально сформулирована Э. Ф. Коддом в 1971 году. Содержание 1 Определение …   Википедия

  • Третья Сокольническая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Сокольническая улица. 3 я Сокольническая улица Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна …   Википедия

  • Военная база Elephant Pass — Elephant Pass сингальск. අලිමංකඩ там. ஆனையிறவு полуостров Джафна, Северная провинция, Шри Ланка …   Википедия

  • 65-я транспортно-боевая вертолётная база — Эмблема 65 й транспортно вертолётной базы Годы существования 1962 2004 Страны …   Википедия

  • Борден (база Канадских вооружённых сил) — 16 е авиакрыло, аэродром для вертолётов Борден 16 Wing Borden Borden Heliport …   Википедия

  • Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base  «база, основание» и ball  «мяч»)  командная спортивная игра с …   Википедия

  • участок базирования — Точка, линия или ограниченная площадь на базовой поверхности детали, в которых должен быть обеспечен контакт детали с базирующими элементами обрабатывающего или контрольного оборудования с целью установления баз, необходимых для удовлетворения… …   Справочник технического переводчика

  • Побережье (Half-Life 2) — Карта побережья и Шоссе 17 из игры, с отмеченными точками Берега, Новой Малой Одессы, маяка и лагеря вортигонтов. Побережье (англ. The Coast) это локация из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Побережье расположено между …   Википедия

  • Локации в играх серии Half-Life — Данная статья содержит перечень локаций, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half Life американской компании Valve Corporation. Локации могут представлять собой как полностью вымышленные места, воплощенные разработчиками в виртуальном… …   Википедия

  • Американский пирог — У этого термина существуют и другие значения, см. American Pie. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»